Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
- Selamat natal! - Wow, aku tidak percaya ini sudah Natal!
Akhir tahun sudah datang. Kami berharap semua menikmati musim liburan.
Kami punya tamu khusus untuk membantu merayakan spesial Natal.
[Tamu khusus menunggu dalam lift?]
- Siapa itu? - Kurasa mereka menuju ke bawah.
[Saat itu, lift mulai menuju ke bawah.]
Lift-nya berhenti.
[Siapakah tamu khusus Natal mereka?]
Luar biasa!
[Tiga tamu khusus yang membuat anggota sangat terkejut.]
[Yang memerintah ratu di dunia TV, Kim Hye Ja.]
[Mereka tidak percaya bahwa aktor top bangsa yang berdiri di depan mereka.]
[Aktor daftar A, Lee Chun Hee.]
[Ratu karisma, Kang Hye Jung.]
[Dia adalah ibu dari bangsa kita, lambang semua ibu di mana-mana!]
[Sejak debutnya di tahun 1969 drama MBC, 'Suami Kodok'...]
[Seorang aktris yang telah menjadi andalan di layar kecil selama lebih dari 40 tahun...]
[Best Actress Award untuk 'Manchu' pada tahun 1983, dan untuk 'Ibu' di Asian Film Awards pada tahun 2010.]
[Aktris kelas A, diakui seluruh dunia untuk bakatnya.]
[Aktris pemenang penghargaan ini...]
[mengambil alih dunia variety.]
Berjuang!
[Ibu bangsa mengambil alih dunia variety.]
Ya, benar begitu.
[Ya, benar begitu!]
Wow, aku tidak ingat kau pernah berada di variety show sebelumnya?
Lihat saja bagaimana waspada dan cerah matanya.
[Kasar sekali ucapannya!]
[Tidak apa-apa.]
- Bisakah kau memperkenalkan dirimu sendiri? - Halo.
Maafkan aku jika nanti aku melakukan sesuatu yang agak aneh dan ajaib.
[Keanggunan dalam suaranya!]
Apakah kau memakai sepatu tenis karena kau tahu akan berada di Running Man?
Ya, aku memakai sepatu tenisku.
Kurasa aku tidak pernah melihatmu memakai sepatu tenis sebelumnya.
Dia biasanya memakai sepatu karet tua.
[Lah?]
Kapan kau pernah melihatku memakai sepatu karet?
Dalam drama dan film.
Dia memakai sepatu itu bahkan dalam film, 'Country Diary.'
[Itu benar.]
Halo, namaku Kang Hye Jung.
Kau seperti adikku karena kau menikah dengan belalang mini.
[Belalang mini, istrinya Tablo.]
Aku benar-benar ingin dia berada di episode spesial alien yang baru-baru ini.
Dia benar-benar mirip aku.
Dan anggota dari acara itu, Family Outing.
[Seorang anggota dari Family Outing, Lee Chun Hee.]
- Dia punya peran Kwang Soo di acara itu. - Dia meninggalkan perannya ke Kwang Soo.
[Orang bodoh asli, dan orang bodoh yang baru.]
[Nantikan kebodohan lucu Chun Hee.]
- Song Ji Hyo. - Iya?
- Bukankah kita syuting 'Goong' bersama? - Ya, betul.
- Terima kasih sudah ingat. - Dia cantik saat itu.
- Ya, itu benar. - Dia cantik waktu itu.
Apa yang kalian bicarakan? Dia masih cantik!
Ketika aku mengatakan, 'cantik waktu itu', artinya dia masih cantik.
[Kkuk tersingkir.]
[Dia yang terbaik!]
Aku tidak pernah membayangkan hari seperti ini akan datang.
Ini benar-benar suatu kehormatan ada kau di sini.
Aku tidak percaya bahwa dia benar-benar datang pada variety show kami.
Dulu aku berpikir bahwa dia dan Choi Bul Ahm adalah pasangan menikah betulan.
- Ya, aku juga dulu berpikir begitu. - Kau pernah mendengar itu sebelumnya, kan?
Kata-katamu sangat kuno.
[Bocah Tua, Ha Ha tersingkir.]
[Maaf...]
[Pendekatan yang unik dan kata-katanya yang langsung.]
- Apakah kita hanya akan ngobrol di acara ini? - Tidak, kita tidak akan hanya ngobrol.
[Aku minta maaf untuk mengatakan bahwa tidak akan terjadi.]
- Aku tidak akan dibuat berlari, kan? - Kau harus bermain eliminasi tag nama.
- Kita harus merobek tag nama. - Cobalah merobeknya.
- Kau harus merobeknya dengan keras. - Ini dia.
- Lalu aku akan tersingkir dari permainan. - Baiklah, kalau begitu aku tidak akan merobeknya.
Dia bilang dia tidak akan merobeknya.
Jika milikmu robek, maka kau harus masuk penjara.
[Penjara?]
- Tapi Suk Jin dan aku akan berada di sana juga. - Baik.
Dia akan menarikmu ke samping setelah kita selesai syuting acara.
- Sepatu karet dan penjara? - Aku hanya menjelaskan aturan padanya.
Lomba hari ini akan menjadi spesial Natal kita karena Natal sudah dekat.
- Ini seperti berada bersama keluarga. - Ini adalah spesial Natal kita.
[Tamu istimewa ini seperti hadiah Natal bagi mereka.]
Kami telah menyiapkan hadiah Natal yang cocok untuk orang dewasa.
Cara sempurna untuk menghabiskan Natalmu, Lomba Lotre Santa.
Lomba Lotre Santa?
Untuk lomba ini, kalian akan bekerja sama untuk melaksanakan misi.
Dengan selesainya setiap putaran, kalian akan diberi kesempatan untuk memenangkan lotre.
Zona penarikan lotre sudah diatur di samping
dan Kim Hye Ja akan memilih angka kemenangan yang akan menentukan jumlah hadiah.
Dengan setiap misi yang kalian menangkan
kalian akan diberi kesempatan untuk meningkatkan jumlah hadiah
dan jika misi kalian gagal, maka kalian akan menerima kerugian.
Silakan lakukan yang terbaik untuk menyelesaikan misi, dan membawa pulang keajaiban liburan.
- Jika kita menang, maka kita mendapatkan hadiah. - Kita semua?
- Ya, semuanya. - Kita ada di tim yang sama.
Anggap saja sebagai sebuah kompetisi melawan produser.
Jadi, orang-orang ini adalah musuh kita?
- Ya, mereka si brengsek yang jahat. - Pikirkan mereka sebagai musuh-musuh kita.
- Kau baru saja menyebut mereka 'brengsek yang jahat.' - Maaf, maksudku, orang-orang jahat.
Maksudku, kita orang-orang yang baik, dan mereka jahat. Mohon maaf ya.
[Meskipun kita baik dan mereka jahat, kita ada masih di tim yang sama.]
[Divisi Gyunggido 'Dunia Kerja.']
Fakta bahwa Lady Kim Hye Ja ada di sini sebagai tamu di Running Man
- Benar-benar suatu kehormatan. - Dia tampaknya banyak bersandar padamu.
Aku benar-benar ingin memakai jaket ini, tapi aku takut aku akan berkeringat.
Tapi aku melihat bahwa kau sudah punya tag namamu menempel di belakang.
Kau sudah punya tag nama.
[Kau harus ngobrol dan tertawa saat Natal karena hanya datang setahun sekali.]
- Selamat Natal! - Lomba Lotre Santa.
Inilah misi pertama kalian. Misi pertama kalian, Misi Estafet Bersatu.
Kalian harus pergi dan menemukan item yang sesuai dalam kategori dalam batas waktu tertentu.
Misi ini akan dilakukan di sini. Berikut kategori misinya.
Mengambil foto selfie memakai topeng hewan.
[Topeng Animal? Foto selfie?]
Kalian harus berpencar dan menemukan topeng hewan yang berbeda
dan foto selfie dengan semua orang, dan kalian harus berada di foto.
- Kita akan mulai waktunya sekarang. - Ke mana aku harus pergi?
- Ke mana kita pergi? - Semuanya di dalam gedung ini.
- Bersedia, siap... - Tunggu.
- Dia mengatakan sesuatu tentang topeng hewan. - Kita harus berfoto dengan memakainya.
Bersedia, siap, mulai!
- Pertama, cari satu untuknya. - Temukan satu dan berikan padanya lebih dulu!
[Semua anggota berusaha untuk mengurus Lady Kim.]
[Gary menemukan topeng kelinci.]
Ada topeng kelinci. Lady Kim bisa memakai topeng kelinci.
[Gary berusaha mendapatkan topeng kelinci untuk Lady Kim segera setelah menemukannya.]
[Tapi Kakak Kim sedang dalam modus pencarian penuh untuk topeng.]
Lady Kim!
Ambil ini dan tunggu kami. Kami akan segera ke sana.
Tapi aku juga akan terus mencari.
[Dia cukup pergi dan menunggu...]
[Tapi dia tidak bisa menghentikan pencariannya.]
[Dia sudah tampak terbiasa dengan cara Running Man.]
Ini, satu! Aku menemukan kucing!
[Kwang Soo menemukan topeng kucing.]
[Cari topeng dan buru-buru kembali ke lokasi misi.]
Ini dia!
[Blank Ji menemukan topeng babi.]
[Semua anggota harus kembali dengan topeng untuk berfoto agar berhasil.]
Apa orang-orang sudah mencari lewat sini? Jujurlah padaku.
Mereka sudah ke sini, bukan?
Tidak perlu mencari ke tempat yang sudah dicari.
[Melakukan yang terbaik untuk menemukan topeng lain ketika dia sudah punya satu dalam genggamannya.]
[Aku juga ingin membantu mereka menemukannya.]
[Hye Jung menemukan topeng rubah.]
- Apakah kau menemukan satu? - Apakah kau punya dua?
[Kwang Soo memberikan satu dari dua topengnya pada si bodoh asli.]
- Ayo kita pergi! Tidak ada waktu! - Bantu aku menemukannya!
- Ayo, cepat! - Ayo kita pergi!
- Cepat! - Apakah kau menemukannya?
Tidak, kau terbalik.
[Pertama kali memakai topeng hewan.]
[Setelah mengubah dirinya menjadi kelinci... bergegas lari mati-matian.]
[Semuanya harus kembali dalam satu menit dan berhasil foto selfie.]
[Natal sebuah awal yang panas langsung dari misi pertama.]
[Ponsel sudah diserahkan, dan mencoba untuk foto selfie.]
[Tidak mudah untuk mendapatkan sepuluh orang di foto tanpa tongsis.]
Kau di mana?
[Semua bergegas kembali ke lokasi misi.]
Cepat kembali!
[Masih menunggu lima orang lagi.]
- Kwang Soo, kau ambil ponselnya. - Semuanya harus ada di foto.
[Manusia Jerapah sangat berguna pada saat-saat seperti ini.]
[Semuanya kecuali Gary sudah kembali.]
- Di mana Lady Kim? - Dia di sini.
- Gary tidak ada di sini. - Kita hanya perlu Gary balik.
Ayo, Gary!
[Cepat kembali, Gary.]
[Bergegas kembali ke grup setelah akhirnya menemukan topeng sendiri.]
[Semua akhirnya kembali bersama, dan buru-buru untuk foto selfie.]
[Dempet-dempetan seketat mungkin.]
- Ulurkan tanganmu lagi. - Regangkan lenganmu.
- Gary, kau harus melihat ke kamera. - Duduk lebih rendah.
Gary, angkat kepalamu lagi.
[Angkat kepalamu, Gary.]
- Kepala ayam terlalu besar. - Turunkan kepala ayam.
- Suk Jin, turunkan kepalamu lagi. - Itu bagus.
Kurasa kita mendapatkannya.
Ugh, panasnya.
[Seperti dikukus hanya setelah satu misi.]
Apa yang kau minta Lady Kim lakukan di sini?
Apa yang membuatmu begitu lama kembali, Gary?
Maaf, Lady Kim. Aku akan lebih baik lain kali.
[Aku hanya bercanda, Gary.]
[Hanya delapan dari sepuluh yang muncul. Misi gagal.]
[Ji Hyo dan Kwang Soo keluar dari foto. Misi gagal.]
[Mana Gary? Misi gagal.]
- Itu mengecewakan. - Aku menemukan tiga topeng.
- Kau menemukan tiga topeng? - Ya, aku menemukan tiga topeng.
- Tapi kau benar-benar buruk dalam mencari sesuatu. - Kau mengerikan dalam mencari sesuatu.
Tapi aku bisa menemukan topeng. Ketika itu tidak ada hubungannya dengan kemenangan.
[Keterampilan mencarinya berada di puncak ketika memenangkan misi tidak dipertaruhkan.]
- Lady Kim, kita harus mulai lari lagi. - Ya, jangan khawatir.
[Daya saing mulai ke puncak setelah hanya putaran pertama.]
- Kau tidak marah padaku, kan? - Ya, dia marah.
Mengapa kau mengatakan itu padanya?
Misi berikutnya adalah, 'Timbang Barang'.
Kalian harus berpencar dan membawa kembali item untuk ditimbang
dan jika berat gabungan dari item lebih dari 150kg, maka kalian memenangkan misi.
Waktu dimulai sekarang. Mulai!
- 150kg? - Kita harus membawa kembali sesuatu?
Jong Kook, bawalah item terberat yang bisa kau temukan.
Itu harus sesuatu yang ditandai dengan 'R' stiker.
- Harus 15 kg per item. - Barang-barangnya harus berat.
- Aku yakin semua barang-barang itu di lantai. - Yang benar?
[Radar pencarinya kembali dengan dimulainya misi kedua.]
Aku ragu mereka menyembunyikan sesuatu dalam tong sampah.
Aku juga mau menemukan sesuatu
[Manusia Pembuka membuka setiap pintu yang dia datangi.]
- Ini ada sesuatu! - Apakah itu sesuatu yang berat?
Perlu lebih berat dari ini. Ini tidak akan cukup berat.
Ini ada sesuatu!
- Apa ini? Ini terlalu ringan. - Apakah itu ringan?
- Ini tisu toilet. - Tisu toilet?
[Tisu toilet terlalu ringan.]
- Hanya bawa balik untuk saat ini. - Apakah aku harus mengatur ini?
[Tidak peduli berapa banyak barang yang dibawa kembali, hanya satu item per orang diperbolehkan.]
Ini ban.
[Oh, itu akan lumayan berat.]
Aku menemukan sesuatu!
Ugh, mengapa ini sangat berat?
Bagaimana cara membawanya balik?
[Chun Hee, kau belum berubah sedikit pun...]
Lady Kim, ini berat.
[Ha Ha memberikan boneka beruang raksasa pada Kakak Kim.]
- Pergi dan tunggulah kami. - Ya.
Apakah ini membuatku jadi egois?
Aku benar-benar harus menemukan sesuatu sendiri.
- Lady Kim, pergilah! Kau bisa pergi. - Astaga.
Oh ya ampun, dia sangat kuat.
Berapa beratnya?
10,8 kg.
Mengapa aku tidak bisa menemukan sesuatu? Oh, aku menemukan sesuatu!
Aku menemukan sesuatu!
- Jong Kook, aku menemukan sesuatu! - Benarkah? Wow!
Tunggu, apa itu? Ya, kau bisa mendorongnya.
[Sebauh pot bunga raksasa di atas roda!]
- Ini ada sesuatu! - Apa itu?
- Ini kimchi! - Itu bagus.
- Hei, aku punya kimchi! - Hye Jung, itu hebat!
- Itu pasti berat! - Itu bagus!
[Berat dan cepat! Hye Jung membuat penemuan besar.]
[Gary tiba kembali dengan bannya.]
Taruh di atasnya. Itu item yang sangat besar.
31,8kg!
[Jae Suk kembali dengan kendi air, dan barbel di tangan yang lain.]
[Hye Jung tiba dengan pot bunga raksasa.]
Itu benar-benar mengesankan.
Astaga, aku tidak percaya kau menemukan itu.
- Tidak, satu per satu. - 18,5kg.
[Pot bunga raksasa 18,5kg - Hye Jung.]
- Ini manusia salju! - Di mana?
[Dia benar-benar berhenti untuk mengambil manusia salju?]
[Beberapa orang tidak pernah berubah.]
4,36kg.
[Teddy bear raksasa- 4,36kg.]
- 11,88kg. - Itu cukup berat.
- Hanya satu item per orang, Jae Suk. - Aku hanya ingin melihat yang lebih berat.
[Jae Suk berencana memilih item yang lebih berat dari keduanya.]
- Yang mana? - Keduanya sekitar 10.
[Jirigen Air - 9,8kg. Barbel - 9,9kg.]
[Bagaimana bisa dua item begitu mirip?]
Bagaimana kalau yang ini?
[Berat selimut Chun Hee 14,8kg.]
Jong Kook sedang membawa kembali seseorang.
- Ada-ada saja sih? Seseorang bertanda 'R'? - Apa itu?
Astaga.
[Kakak Kim terus terkesan.]
[Kkuk membawa kembali manekin berukuran manusia hidup.]
Kuharap manekin itu berat.
Santa bisa memegang sesuatu.
Tekan ke bawah.
Kau tidak bisa menekannya ke bawah.
23.
Aku hanya memegangnya agar tidak jatuh.
Kami sudah tahu berapa beratnya.
[Kau sudah tahu berapa beratnya?]
- Kami sudah tahu beratnya. - Mungkin dia sudah makan dengan baik.
- Kita sudah tahu berapa beratnya. - 18,7kg.
- Baiklah, giliran Lee Kwang Soo. - Kau membawa tisu toilet?
- Tisu toilet ini beneran berat. - Kau sangat berlebihan, Kwang Soo.
Seharusnya kau meninggalkannya.
[Berat kertas toilet bisa menentukan hasil dari misi.]
[Kwang Soo praktis berdiri di atas agar timbangan lebih berat.]
- Turunlah, Kwang Soo. - Ini tidak berhasil.
Oh ya ampun... di mana kita akan menemukan sesuatu yang lebih berat?
Total catatan kalian... 131,56kg.
Mana item yang beratnya tidak lebih dari 10kg?
Aku menemukan item ini untukmu. Kau sangat menyakiti perasaanku.
- Aku menemukan item itu untukmu. - Aku menemukan barang untuk Lady Kim.
Tapi item itu bahkan beratnya tidak sampai 10kg.
[Maafkan aku.]
Kaulah yang memberinya item yang tidak cukup berat.
[Kakak mencoba untuk mengangkat suasana hati semua orang dengan bercanda tentang kegagalan misi.]
Ukurannya mungkin besar, tapi tidak seberat itu.
Apa ini? Jelas bahwa itu tidak berat.
Jika ini yang kau temukan untuknya, lebih baik tidak menemukan apa-apa.
[Terima kasih pada kakak Kim, semuanya masih dalam semangat yang bagus.]
- Apakah kau bersenang-senang? - Ya, aku ingin menjadi anggota tetap.
Aku hanya berbicara asal-asalan.
Lady Kim mengatakan bahwa dia bersenang-senang, dan dia menyukai semua tawa ini.
Dia bilang dia bersenang-senang, dan kami benar-benar senang ada kau di acara kami.
- Seriusan? Aku sangat bahagia sekarang. - Ya, kami serius.
[Sebuah adegan yang nyaman untuk menghangatkan musim dingin.]
- Aku suka berlari tanpa harus berpikir. - Aku juga. Seriusan.
Aku sangat suka berlarian.
Aku ingin berlari seperti orang bodoh tanpa harus berpikir tentang apapun.
Misi berikutnya adalah, 'Buat nomor dengan dadu.'
- Ini semua tentang keberuntungan. - Game ini tentang keberuntungan.
Akan ada lima pasangan
dan setiap anggota akan memutuskan siapa yang akan menjadi digit satuan dan puluhan.
Sebagai contoh, jika dadu keluar angka 2 dan 5 berturut-turut
maka tim akan berakhir dengan 25,
Kemudian jika pasangan berikutnya melempar dadu dan jumlahnya lebih besar dari pasangan pertama
maka misi kalian berhasil.
Lalu akan ada lima putaran dan masing-masing harus lebih besar dari yang sebelumnya?
- Artinya angka 66 yang tertinggi? - Mendapatkan 66 di tengah akan gagal.
- Astaga. - Jangan menyebutkan gagal sekarang.
[Mengapa kau sudah menyebutkan itu?]
- Tidak, kita bisa melakukan ini. - Ada potensi.
Haruskah orang dengan nasib buruk berpasangan bersama?
Siapa yang punya kesialan dengan hal-hal seperti ini?
- Chun Hee dan Kwang Soo... - Keduanya, pasti.
- Kau juga. - Aku cukup beruntung.
- Kalian harus berpasangan bersama. - Kita akan berempat.
[Bintang yang sial semua: Chun Hee, Kwang Soo, Suk Jin, Jae Suk.]
- Kami punya keberuntungan yang terburuk. - Kami terkenal karena kesialan.
[Ikon kesialan mengaku bernasib buruk.]
Apakah akan lebih baik untuk orang yang bernasib buruk duluan?
- Bagaimana jika langsung keluar 66? - Berarti kalian memang sial.
Lalu bagaimana kita berpisah dan yang satu duluan, dan yang lain berikutnya?
- Nasib buruk pertama, dan nasib buruk terakhir. - Memisahkan kalian?
Karena dua yang ini punya nasib buruk, dan dua yang ini punya nasib buruk kotor...
- Kami tidak punya nasib buruk kotor. - Pisahkan mereka setengah-setengah.
- Dua yang ini sangat sial. - Nasib buruk kotor.
Mengapa kau mengatakan itu di depan Lady Kim?
Family Outing, kemarilah.
Ini biangnya nasib buruk, dan itu nasib buruk kotor yang baru.
Dia hanya nasib buruk, dan aku yang hanya sial.
Apakah semuanya bekerja sama dalam pasangan? Kalau begitu pegang tangan dengan pasanganmu.
- Apakah kau pasanganku? - Ya, kita harus pergi dan menemukan dadu.
Siap, mulai!
Matamu harus tetap terbuka.
[Kedua pasangan nasib buruk sedang berjalan berdampingan.]
Ayo kita pulang. Kita harus pergi.
Mereka juga pergi ke lantai atas. Orang sial berpikir hal yang sama.
Semua orang bernasib buruk harus berpikir sama.
[Kedua pasangan berlari ke lantai dua bersama.]
Aku tidak melihat dadu.
- Aku tidak melihat apapun. - Di mana dadunya?
Ayo kita kembali ke lantai pertama. Kurasa tidak ada di sini.
[Apakah mereka sial, atau apakah mereka hanya tidak sabar?]
Kurasa kita harus kembali dan mencari ke kanan.
Mengapa kau mau naik lift? Kita tidak punya waktu untuk lift!
[Big-nose hyung tidak bisa menahan kenyamanan usianya.]
Tapi lift akan lebih cepat daripada pakai tangga.
Aku ingin melihatmu dalam eliminasi tag nama melawan lady Kim Hye Ja.
Apakah kau menemukan sesuatu?
[Kakak Kim sudah menemukan sesuatu.]
- Wow, kami menemukan sesuatu! - Ada sesuatu di sana.
- Oh ya ampun, tidak ada seorang pun yang melihatnya di sana? - Pasti tidak ada.
- Haruskah kita mencoba melemparnya? - Ini hanya latihan.
- Ini hanya untuk latihan. - Digit satuan dan puluhan.
- Kita perlu mendapatkan angka serendah mungkin. - Rendah lebih baik?
[Rendah lebih baik.]
Kau tidak boleh membuangnya seperti itu.
[Cara baru kakak Kim melempar dadu.]
- Kau cukup lucu. - Kau hanya melempar untuk 'satu.‘
- Aku menemukannya. - Sudah ketemu? Ayo kita pergi.
[Bergegas kembali ke lokasi misi dengan tangannya di tangan Kkuk.]
- Kami sudah menemukan milik kami. - Apakah kau menemukannya?
[Semua pasangan berkumpul lagi.]
Kalian harus memutuskan siapa yang duluan.
Biarkan Lady Kim Hye Ja duluan.
Kalau begitu Lady Kim akan memiliki digit puluhan, dan Jong Kook akan memiliki digit satuan.
Baiklah.
- Aku perlu mendapatkan 'satu', kan? Haruskah aku mulai? - Ya.
[Pasangan pertama, dengan Lady Kim dalam digit puluhan.]
[Oh tidak!]
[Penambahan aturan khusus - Keluar batas, sehingga tidak masuk hitungan.]
Itu di luar batas!
[Kakak Kim segera mengambil gilirannya yang lain.]
[Pasangan pertama- digit puluhan... satu!]
Itu bagus, kan?
[Kakak Kim membuat awal yang sempurna.]
- Itu bagus! - Kim Hye Ja!
- Dia sangat lucu. - 11!
Sebelas!
[Angka 11 - terendah. Awal terbaik.]
[Giliran Ji Hyo dan Hye Jung.]
Ji Hyo duluan.
[Pasangan kedua, Ji Hyo dan Hye Jung. Digit angka satuan.]
- Semoga satu. - Semoga satu, semoga satu.
- Semoga satu. - Dua!
[Angka pasangan kedua, 25.]
[Sukses. 25 lebih besar dari 11.]
- Giliranku. Aku untuk digit satuan. - Apakah angka digit satuan?
[Digit satuan pasangan ketiga- Empat.]
[Dalam rangka untuk lebih besar dari 25, Gary perlu tiga atau lebih tinggi.]
Satu dua tiga!
[Putaran digit puluhan pasangan ketiga.]
[Lima.]
[Sukses]
- Apakah kau mendapatkan 54? - Kau perlu mendapat 55.
- Aku harus mendapat 55 atau lebih tinggi? - Bagaimana 61, dan kau 62?
Siapa yang harus duluan? Siapa yang menurutmu yang paling sial?
Siapa yang terlihat paling sial?
[Menunjuk Kwang Soo bahkan tanpa ragu-ragu.]
- Dia pikir kau terlihat paling sial. - Apakah aku harus memutar terlebih dahulu?
Ya, ini digit satuan.
[Putaran digit satuan pasangan keempat.]
[Satu.]
[Skenario kasus terburuk. Harus mendapat enam untuk berhasil.]
Mengapa kau memutar duluan? Bukankah seharusnya kita menyepakatinya bersama?
Mengapa kau setuju untuk duluan?
- Lady Kim menyuruhku. - Kau hanya memintaku karena tampak paling sial.
[Kakak Kim hanya menjawab pertanyaan yang diajukan.]
- Tidak, dia tidak menunjukkan padanya. - Kami duluan.
[Ini bagus!]
- Itu bukan lemparanmu? - Tidak kok.
Aku hanya melemparkannya dalam kemarahan karena aku marah padanya yang mengatakan bahwa aku tampak sial.
- Maafkan aku. - Kwang Soo hanya melemparkannya dalam kemarahan.
[Kwang Soo melempar pistol karena marah.]
- Jumlah yang harus dikalahkan adalah 54. - Kita perlu mendapat 56.
[Harus mendapat angka yang lebih tinggi dari 54 untuk berhasil.]
[Lemparan digit satuan pasangan keempat.]
[Empat.]
Kau bisa mendapat lima atau enam. Kau bisa seri.
[Seri diterima. Harus melempar lima atau enam.]
[Dapat enam akan menempatkan beban besar pada pasangan berikutnya.]
[Harus melempar lima demi kemenangan semua anggota.]
Tolong diam.
Aku tidak sedang dalam suasana hati yang baik sekarang, jadi pergilah.
Aku harus mendapatkan lima.
[Lemparan digit puluhan pasangan keempat.]
[Enam.]
[Sukses.]
- Kita berhasil. - Kita baik-baik saja.
[Harus mendapat 65 atau 66 untuk memenangkan misi.]
Lady Kim, siapa yang harus melempar digit satuan?
Orang sial harus memutar terlebih dahulu.
Kalau begitu aku harus duluan?
- Ya, kalau begitu aku duluan. - Kau punya dua angka yang bisa kau lemparkan.
Kau bisa mendapat lima atau enam.
- Lady Kim, bisakah kau bersorak untuk kami? - Berjuang!
- Jika kau kalah, kau akan ditelanjangi.
[Harus melempar 65 atau 66 untuk berhasil.]
[Lemparan digit satuan pasangan terakhir.]
[6]
[Tahap pertama ini sukses.]
[Tidak ada pilihan lain selain untuk melempar enam agar berhasil.]
Aku merasa sangat tertekan sekarang. Mengapa aku dimasukkan ke dalam posisi ini?
Ayo kita dapatkan enam, oke?
- Enam! - Lempar enam.
Lemparkan benar-benar tinggi ke udara.
- Semua ini akan manjadi keberuntungan tahun baruku. - Jika kau kalah, aku akan menelanjangimu.
- Lady Kim, beri aku sorakan. - Berjuang!
- Sekali lagi! - Berjuang!
[Ya, ini adalah sorakan yang sebenarnya!]
[Hanya enam yang akan diterima!]
Ayo kita mulai!
[Apa yang akan menjadi digit puluhan pasangan terakhir?]
[1]
[Misi gagal.]
Wow, kami sudah mengatur semuanya untukmu, dan kau baru saja menendang kemenangan kami.
[Dia membutuhkan enam, tapi dia melempar satu sebagai gantinya.]
Tidak apa-apa.
Dia mengatakan itu dengan keberuntungan tahun depan, tapi dia baru saja menggunakan nasib buruk tahun depannya.
[Kata-kata Kakak Kim yang membuat nyaman.]
Karena ini sangat menyenangkan, bagaimana bermain sekali lagi?
- Tuh kan? - Lihat, itu enam.
Itu sebabnya kau sangat sial. Kau benar-benar sial.
[Big-nose melempar lagi.]
- Dia akan terus mengeluarkan enam. - Tuh kan?
[Enam.]
Aku mendapatkan satu ketika aku butuh enam. Wow, seriusan deh.
[Misi gagal, begitu dekat dengan kemenangan karena kemalangan Big-nose.]
[Mungkin aku akan lebih beruntung tahun depan.]
Tolong beri kami misi berikutnya. Ini adalah kesempatan terakhir kami, bukan?
Ini adalah kesempatan terakhir kalian. Inilah misi berikutnya.
Ini 'Memutar Hoola Hoop'.
Setiap orang harus menemukan dan membawa kembali hoops hula berbagai ukuran
dan jika semuanya bisa bertahan selama tiga detik melakukan hoop hula, maka menang.
- Ugh, ini buruk. - Kalian bisa mulai.
Ugh, apa yang akan kita lakukan? Aku tidak bisa melakukan hoop hula.
- Aku benar-benar buruk main ini. - Ada satu!
- Berikan itu untuk Lady Kim. - Berikan itu untuk Lady Kim.
- Beri dia yang kecil. - Apakah ukuran ini baik-baik saja?
- Aku bahkan tidak bisa melakukannya. Aku harus berlatih. - Cobalah.
Aku belum pernah melakukan hal ini sebelumnya, jadi kurasa aku tidak akan bisa melakukannya.
Apakah itu membantu jika aku memegang mantelmu di belakang?
- Bukanlah itu akan tersangkut di mantelmu? - Semuanya melihat.
- Ini karena tersangkut di mantelmu. - Aku tidak melakukannya. Ini terlalu memalukan.
- Apakah yang lebih besar lebih baik? - Aku tidak tahu.
- Aku belum pernah melakukan hal ini sebelumnya. - Aku juga sangat buruk main ini.
Tidak, aku yakin kau pandai.
Ugh, ini buruk.
Lady Kim, kau benar-benar bagus!
Apakah kau suka yang itu, atau yang ini lebih baik?
- Yang ini lebih baik. - Kalau begitu yang ini buatmu..
- Baiklah, terima kasih. - Kau bagus.
- Tidak, aku tidak bagus. - Ini tidak berhasil. Aku dalam masalah.
[Menutup pintu untuk berlatih sendirian karena rasa malunya.]
[Kakak Kim kita manis dan cerah seperti anak muda.]
[Semuanya menemukan hoops hula mereka dan berkumpul untuk berlatih.]
Aku tidak ingin melakukannya sendiri. Ayo kita semua melakukannya bersama.
[Mulai sesi latihan bersama.]
Aku terlalu malu untuk melakukan hal ini.
- Kurasa yang lebih berat akan lebih baik. - Bagaimana berputar dengan lenganmu?
Bagaimana berputar di leherku?
[Berputar di sekitar lengan atau leher juga akan diterima.]
- Bagaimana berputar di sekitar lengan? - Tidak apa-apa.
Itu dilakukan dengan sengaja, kan?
[Membawa banyak tawa untuk semua orang.]
Oke, mari kita mulai. Kau hanya perlu memutarnya.
- Oke, mari kita lakukan ini. - Ini kesempatan terakhir kalian.
[Lomba Lotre Santa - Misi pertama. Kesempatan terakhir.]
- Bukankah yang lebih berat lebih baik untuknya? - Apakah kau mau yang ini atau itu?
Aku pilih yang ini. Tidak, beri aku yang itu.
Mengapa kau menempatkan aku di posisi yang sulit seperti ini?
- Kau seriusan terlalu berlebihan. - Siap... mulai!
[Tidak ada kesempatan lagi!]
[Harus berlangsung selama tiga detik!]
[Kakak Kim memberikan segala yang dia punya untuk memutar hola hoop-nya!]
[3,08 detik. Misi nyaris tidak berhasil!]
[Hampir tidak berhasil menyelesaikan misi, terima kasih pada upaya besar kakak Kim.]
[Kakak Kim memimpin tim dalam memenangkan misi.]
Karena misi kalian berhasil, seperti yang disebutkan, zona undian ada di sana.
Ada di sana dalam waktu 20 detik akan sangat menguntungkan untuk kalian. Mulai!
Kita harus buru-buru ke sana.
Lewat sini.
[Semuanya harus sampai di sana dalam 20 detik agar sukses.]
[Semuanya memegang tangan kakak Kim untuk membantunya.]
Ibu dan ayah dengan anak-anak kecil selalu yang tercepat.
- Karena kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. - Selalu bergerak.
Aku menjaga tempatmu.
[Semua anggota tiba di zona undian.]
[Sebuah mesin lotre di tengah-tengah zona undian.]
[Apa arti dari bola ini?]
Aku akan menjelaskan aturan undian untuk kalian.
Selama perlombaan, kalian akan mengundi mesin pada akhir setiap misi.
Ada total tujuh angka yang akan kalian undi.
Karena misi pertama sudah berakhir, kalian akan mengundi untuk tempat 10,000 Won.
- Untuk 10,000 Won? - Ya, untuk tempat 10,000 Won.
Jika kau mengundi nol, maka nilaimu nol Won.
Tetapi jika kau mengundi sembilan, maka kau mendapat 90,000 Won.
- Kurasa mereka akan memberi kita uang. - Ada angka nol sampai sembilan.
Kalau begitu jumlah tertinggi semuanya sembilan?
Jika kalian memilih semua sembilan, maka kalian akan mendapatkan 999 juta Won.
Aku mengatakan pada kalian untuk sampai di sini dalam waktu 20 detik
tapi kalian butuh 38 detik untuk sampai ke sini.
Kami kehilangan waktu karena kami membantu Lady Kim dalam perjalanan ke sini.
Jadi tidak akan ada bola tambahan.
- Jika kalian tiba dalam waktu 20 detik... - Tidak apa-apa, bukan?
- Kau bisa telah menambahkan sembilan bola lain. - Tidak apa-apa, Lady Kim.
[Tiba dalam waktu 20 detik bisa menambahkan sembilan bola lain ke dalamnya.]
[Setelah keberhasilan misi pertama, bisa memilih dari 1-9 bola.]
[Bola yang berputar dengan penuh semangat.]
[Bola nomor berapa yang akan mereka pilih untuk slot pertama?]
[Nomor delapan!]
[Dengan undian nomor pertama, dapat 80.000 Won.]
80,000 Won.
Kau sudah mengundi 80,000 Won sejauh ini dalam undian lotre Santa.
[Akankah awal kebahagiaan ini berlanjut sampai akhir lomba?]
[Hadiah terbesar adalah kemampuan untuk berbagi sukacita dengan orang lain.]
- Kurasa Lady Kim benar-benar menyukaimu. - Aku anak sulungnya.
- Mengapa kau anak sulungnya? - Won Bin anak keduanya.
[Semuanya saudara satu sama lain.]
Dia kagum melihat orang-orang sepertimu setelah melihat orang setampan Won Bin.
- Aku benar-benar menikmati menonton dramamu. - Kau seorang aktris yang menakjubkan.
Kau memainkan seorang ibu yang percaya pada anaknya sepanjang jalan sampai akhir.
Bahkan jika anak itu melakukan hal seperti itu, ibunya akan selalu percaya padanya.
Karena dia ibunya.
[Lomba Lotre Santa - Misi Kedua]
- Ini adalah Bingo Quiz. - Bingo?
- Bingo Quiz. - Kuis Bingo?
Jika kalian melihat di belakang...
- Mengapa ada begitu banyak angka? - Spasinya banyak sekali!
Ada sembilan ruang mendatar, dan sembilan ruang menurun.
Ada total 81 ruang dengan jawaban yang sesuai.
Mengapa ada begitu banyak pertanyaan?
Satu orang akan mengajukan pertanyaan dan sisanya akan menjawab
untuk menyelesaikan setidaknya satu baris bingo untuk memenangkan misi.
[Bahkan satu baris bingo selesai akan sama dengan memenangkan misi.]
[Semua anggota harus benar menjawab pertanyaan.]
[Ada apa dengan ekspresi di wajah mereka?]
Topik kuis ini adalah 'Item mainan populer untuk Natal tahun ini.'
Itu pasti mudah karena ini bukan tentang pengetahuan umum.
Hanya tentang hal-hal seperti itu.
Karena kita sudah tahu soalnya, apa itu yang kau mau, Gary?
Oh, ada Gary d isini?
Oh, aku minta maaf.
Gary adalah nama anjing dalam filmku.
[Ini Gary.]
- Aku di filmmu? - Nama asli Wally adalah Gary.
[Nama asli Wally adalah Gary.]
Apapun masalahnya, senang berkenalan denganmu.
Apakah ada sesuatu yang kau inginkan untuk Natal?
Aku? Yah, aku... Aku ingin dicintai.
[Keinginan yang sederhana seorang ibu bekerja.]
Bagaimana denganmu, Chun Hee?
Aku ingin laptop.
Kau tidak punya?
- Aku hanya ingin yang baru. - Beli saja sendiri.
Mengapa kau membeli laptop jika kau sudah punya?
Lady Kim terdengar seperti dia benar-benar menyayangkannya
‘Apakah kau tidak punya?’
Chun Hee, dia pasti melihatmu benar-benar menyedihkan.
[Mungkin ibu ini bisa membelikan laptop barunya.]
- Aku akan mengajukan pertanyaan pertama. - Oke, Ha Ha bisa mengajukan pertanyaan.
- Kalau begitu aku akan menjawab pertanyaan pertama. - Aku akan menjawab pertanyaan kedelapan.
- Aku setelah Ji Hyo. - Lady Kim bisa terakhir.
Dengan begitu, kau bisa melihat bagaimana orang lain melakukannya di depanmu.
Ya, aku bisa melakukannya.
Lalu kau bisa melihat bagaimana kemajuannya, dan kau bisa mengukur bagaimana hal itu dilakukan.
Baiklah, maka kau harus memutuskan ada di baris yang mana.
- Nomor satu! - Ayo kita mulai dari awal.
- Ayo kita mulai dengan satu dan pilih diagonal. - Ya.
- Baiklah. - Dari satu sampai sembilan.
- Ayo kita lakukan dalam satu kali percobaan. - Berjuang!
- Ayo kita dapatkan ini dalam percobaan pertama.
- Ayo kita dapatkan ini pada percobaan pertama. - Aku sangat gugup.
[Waktunya 100 detik. Bingo Quiz- Percobaan pertama.]
Hal ini bunyi beep dari depan dandi belakang suv yang lebih baru...
Bagian depan dan belakang sensor.
[Dia bisa pada percobaan pertama?]
Depan baru dan belakang sensor SUV lengkap!
[Hah? Blank Ji ini sebenarnya pintar?]
- Oke, lanjut. - Kau tahu semua itu?
Aku tidak tahu apapun tentang itu.
Apa pohon favoritmu?
Sebuah pohon ash?
[Hah? Pohon apa?]
[Ash... apa?]
- Dia suka pohon ash? - Ya, pohon ash.
- Seberapa besar keluarga yang ingin kau miliki? - Enam.
Benarkah? Kalau begitu gabungkan semua itu bersama.
Sebuah meja enam orang terbuat dari pohon ash?
- Sebuah meja enam orang? - Oke!
Apa sih itu?
- Pertanyaan yang sangat mudah. - Kau suka meja enam orang?
[Apakah mereka selalu pintar ini?]
[Sebenarnya situasi apa ini?]
[Dua jam sebelum pembukaan.]
[Toko roti dekat adegan pembukaan.]
- Ada satu tamu lagi yang akan datang. - Benarkah?
- Ada satu tamu lagi? - Ada alasan mengapa kalian di sini.
Kami sudah memintamu untuk bertemu di sini karena ada misi rahasia yang harus kalian lakukan.
- Kau akan diminta untuk memainkan Bingo Quiz. - Kuis Bingo?
Akan ada misi kamera tersembunyi di mana hanya Lady Kim Hye Ja yang mendapat pertanyaan salah
dan cegah tim mendapatkan garis bingo, dan dengan begitu kalian akan berhasil misi.
Jika Lady Kim menebak bahwa ada kamera tersembunyi selama misi berlangsung
atau jika dia benar menebak jawabannya untuk menyelesaikan garis bingo
maka misi kamera tersembunyi kalian akan gagal.
Dan jika kalian gagal menjawab pertanyaan dengan benar, maka misi kalian juga gagal.
Silakan lihat pertanyaan bingo dan apakah kau yang terbaik untuk menghapal jawaban.
[Sembilan anggota sekarang harus bekerja untuk menghapal semua jawaban.]
- Kita harus belajar lagi? - Kalian akan diberi waktu untuk belajar sekarang.
- Silakan mulai belajar. - Ini pertanyaannya.
- Dan ini pertanyaan-pertanyaan. - Bagaimana aku bisa tahu jawabannya?
[Pertanyaan dan jawaban yang sesuai terdengar seperti bahasa asing.]
- Bagaimana aku tahu ini? - Ini pertanyaan yang sulit.
Dengarkan ini.
Jaket yang menawarkan fitur tahan air serta untuk menjadi cahaya dan penghangat?
- Apakah bulu angsa? - Tidak, jaket ultralight dengan bantalan.
[Bagaimana kita bisa tahu ini?]
- Aku belum pernah bertemu Lady Kim Hye Ja sebelumnya. - Aku juga belum pernah bertemu dengannya.
Dia seperti seorang gadis muda yang manis. Sejujurnya, aku ragu dia akan tahu ini.
Aku ragu dia akan tahu apa itu mesin enam silinder seri baterai.
Apa dia tahu? ‘Ini adalah mesin enam silinder seri baterai.’
Dia bisa saja punya banyak kepentingan dalam mobil.
- Dia bisa tahu ini. - Mungkin dia suka mobil sport.
- Kita perlu rencana yang baik. - Kita harus rinci tentang ini.
- Haruskah kita mendatar atau menurun? - Bisa juga diagonal
- Ada garis diagonal. - Ayo kita pilih secara diagonal.
Pikirkan tentang hal itu.
- Ayolah. - Apakah kau tidak punya otak?
- Lakukan saja. - Itu karena kau tampaknya kurang cerdas.
- Kau tidak harus menggunakan otakmu terlalu banyak. - Permisi?
Apakah kau berpikir bahwa otakku hanya untuk dekorasi?
[Faktor pertama yang tidak akan goyah - Anggota tidak mungkin setuju pada apa pun.]
- Kita hanya perlu mengingat satu baris. - Itulah yang aku katakan.
- Ayo kita hanya menghapal satu baris. - Itulah yang aku katakan!
[Berapa kali harus kita ulangi mengatakan hal yang sama?]
[Tampaknya ada tanda-tanda kemajuan pada pertemuan ini.]
Kami hanya akan menyerah pada misi ini.
- Apakah kita hanya perlu satu baris bingo? - Jika kau mendapatkan garis bingo, maka kau gagal.
Kita harus mendapatkan bingo?
Tidak, kita tidak boleh mendapatkan garis bingo. Jika kita lakukan, maka misi kita gagal.
[30 kali menjelaskan aturan permainan.]
Apa yang kau pikirkan, Chun Hee?
Aku sangat tidak yakin apa yang terjadi belum.
Kau tidak tahu selama Family Outing, dan kau masih tidak tahu. Kapan kau akan tahu?
[Faktor nomor yang tidak akan goyah - Dua bodoh bersaudara tidak bisa memahami misi.]
Pada tingkat ini, kita tidak akan tepat waktu untuk menyambut Lady Kim Hye Ja.
[Mereka membuang-buang semua waktu belajar mereka...]
[Dan sekarang mereka terburu-buru.]
[Apakah mereka belajar untuk sistem kebut?]
Apakah tidak ada orang yang pintar satupun di sini? Seharusnya ini tidak sulit.
Hanya saja karena tidak satupun dari kita mau belajar.
- Ini terlalu mengganggu. - Seriusan deh!
[Faktor nomor tiga yang tidak tergoyahkan - Anggota terlalu malas untuk belajar.]
- Tidak masalah. - Pertanyaannya terlalu banyak/
- Bagaimana kalau kita mengingat masing-masing? - Ayo kita membagi pertanyaan.
[Saat itu, Big-nose mengusulkan supaya mereka menghapal satu pertanyaan masing-masing.]
Ha Ha bisa mengajukan pertanyaan, dan Ji Hyo bisa menghapal pertanyaan pertama.
- Bagaimana kalau Lady Kim yang kedua? - Lady Kim bisa yang kedua.
- Baiklah. - Bagaimana kalau kita maini dalam urutan ini?
[Tempat duduk mereka saat ini adalah urutan.]
[Berlatih bagaimana kuis akan berlangsung.]
- Bagian depan dan sensor belakang... - Sensor anterior New SUV.
[Jawaban benar Blank Ji adalah hasil dari latihan mereka sebelumnya.]
- Apakah pohon favoritmu? - Pohon ash?
Mengapa kau suka pohon ash?
Apakah kau bahkan pernah melihat pohon itu sebelumnya?
[Jawaban yangangat tidak wajar untuk sebuah pertanyaan- Apa itu pohon ash?]
Ini pohon favoritmu! Pohon yang paling kau suka.
[Semuanya akan bersama persis seperti latihan mereka.]
- Tidakkah kau berpikir Lady Kim akan melihat? - Kita pasti akan gagal.
Kita harus melakukan pekerjaan dengan baik agar dia tidak sadar.
[Apakah misi kamera tersembunyi ini berhasil?]
[Sesi belajar mereka lanjut selama perjalanan mereka ke lokasi pembukaan.]
Aku tidak akan belajar.
Aku akan pergi dengan firasatku.
[Bahkan setelah tiba di lokasi pembukaan.]
[Anggota mempersiapkan misi dengan menulis catatan contekan ke kulit mereka.]
[Bahkan sampai ke titik misi dimulai...]
[Mereka terus belajar secara rahasia.]
[Begitulah cara mereka selesai mempersiapkan misi rahasia mereka.]
[Bagaimana pun beginilah misi dilakukan.]
- Ini dibuat dengan pohon favoritmu. - Sebuah meja pohon ash enam orang?
[Pohon Ash apa? Pertama kalinya mendengar hal seperti itu!]
[Orang-orang muda jauh lebih cerdas daripada yang kukira.]
Aku tidak mengerti satu pun yang dikatakan.
Ini favoritku!
[Mereka juga tidak tahu semua ini.]
- Burgundy... anggur merah? - Itu benar, brugundy?
[Aku tidak tahu bahwa Chun Hee menyukai anggur merah burgundy.]
[Sangat bersemangat.]
[Astaga.]
[Mengulangi jawaban untuk dirinya sendiri kalau saja dia lupa.]
- Benar-benar besar... - Gunung Halla!
Akuifer Gunung Halla 500m di atas permukaan laut?
Benar!
Bagaimana aku bisa tahu sesuatu seperti itu?
[Kami juga belum pernah mendengarnya sebelum hari ini.]
Kau bisa melakukannyai!
Kau memberikan ini pada istrimu sebagai hadiah Natal tahun lalu.
[Hal yang Yoo Hyuk berikan untuk istrinya sebagai hadiah Natal tahun lalu?]
- Ini gelang dari beberapa macam. - Oh, yang itu!
Sebuah gelang berlian putih 16 karat!
Wow, kau suami yang hebat.
Kau mengatakan pada istrimu bahwa kau akan membawanya berkemah tahun ini, kan?
- Hal yang kau gunakan saat berkemah... - Panci portabel dan wajan!
Tapi kau tahu hal ini... ada dalam satu set!
- Stainless... - Cepat!
[Dia tidak... lupa jawabannya, kan?]
- Dalam satu set! - Satu set stainless panci portabel dan wajan!
[Akhirnya mendapat jawaban yang benar.]
Oh ya ampun, aku tidak tahu apapun yang kalian katakan.
- Kau tahu gunung itu? - Gunung Jiri?
Ingat hal yang aku katakan akan membuatku benar-benar kuat jika aku memakannya?
- Ginseng gunung? - Berapa usia ginseng yang benar-benar efektif?
- 25 tahun ginseng gunung Jiri? - Benar!
[Apa yang terjadi di sini?]
- Tenang. - Ini populer belakangan ini.
[Sudah tahu jawabannya bahkan sebelum pertanyaan ditanyakan.]
- Ini tahan air dan benar-benar hangat. - Jaket ultralight dengan bantalan?
- Benar! - Itu benar?
- Sekarang giliran Lady Kim. - Kami percaya padamu!
[Akhirnya gilirannya. Jika jawaban benar, dan mereka gagal dalam misi.]
Bagaimana kalau kita mengajukan pertanyaan rumit yang tidak akan pernah dijawab dengan benar?
Jika terlihat seperti dia tahu jawabannya, maka kita bisa mulai membuatnya bingung.
[1. Sengaja membuat pertanyaan yang membingungkan. 2. Alihkan perhatiannya di saat bahaya.]
Depan dan roda belakang yang mengkilap dan terang.
Kickboards yang benar-benar mengkilap. Kalian tahu yang satu ini, kan?
[Depan bersinar dalam gelap dan kickboard belakang.]
- Kau bertanya terlalu sulit! - Ajukan pertanyaan sederhana.
Apa nama papan yang bersinar dan terang?
[Waktu habis.]
[Semuanya segera mulai menghukum Ha Ha karena permainan berakhir untuk menghindari kecurigaannya.]
Aku hampir memberi jawabannya. Ini papan yang bersinar dalam gelap.
- Seharusnya kau mengatakannya padaku. - Pada dasarnya aku melakukan itu.
- Tidak, kau tidak memberitahunya. - Kau perlu meminta maaf padanya.
Tidak apa-apa. Itu karena aku tidak tahu.
- Dia tidak bisa menjelaskan dengan lebih baik. - Depan bersinar dalam gelap dan kickboard belakang.
[Mereka berhasil di babak pertama...]
Pertanyaan terakhir terlalu sulit.
[Semuanya tampak menjadi gugup kalau Lady Kim mungkin sadar.]
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, kau hebat.
- Oke, kau mengerti bagaimana memainkannya, kan? - Pertanyaan itu sulit.
- Jawabannya ada dalam pertanyaan? - Ya itu betul.
[Terima kasih pada kakak Kim karena selalu begitu positif.]
- Ini permainan yang sangat sederhana. - Kami terlalu lama dengan jawaban kami.
- Bagaimana kalau Lady Kim duluan? - Baiklah.
[Untuk babak berikutnya, Lady Kim ditunjuk untuk lebih dulu.]
Baiklah.
- Kalau begitu mari kita pindah posisi. - Ya.
[Perubahan posisi yang sudah diputuskan selama latihan.]
- Bagaimana kalau kita bertukar dan dia duluan? - Benar.
- Lalu kita akan langsung gagal.
Lalu kita tidak perlu menghapal baris ini!
[Yay, kita tidak harus belajar!]
[Ini adalah rencana mereka dengan Hye Ja main duluan.]
- Baiklah. - Aku akan menjelaskannya dengan perlahan.
[Chun Hee mengajukan pertanyaan saat ini.]
- Kita akan mulai dengan pertanyaan nomor 21. - Berjuang.
[Lakukan pekerjaan dengan baik, Chun Hee.]
Beri aku satu menit.
- Apakah kau merasa gugup? - Mulutku terasa kering.
- Kau bisa mengambil waktumu. - Jangan khawatir, kami punya kau.
- Jelaskan padanya perlahan. - Berjuang!
[Chun Hee yang tak goyah - Apakah dia bisa melakukannya dengan benar?]
Siap, mulai!
Wow, ini sangat sulit.
[Patung carcharodontosauridae.]
[Bahkan tidak bisa bicara.]
- Cepat cepat! - Katakan sesuatu.
Kau juga tidak tahu?
[Bahkan anggota tim tidak tahu apakah dia akting, atau dia serius.]
- Kau harus mengatakan sesuatu. - Cepat dan jelaskan.
- Apakah sulit? - Ini adalah mainan, Lady Kim.
Tidak usah pakai 'Lady Kim.
- Bicara saja. - Dia bilang tidak ada waktu.
- Tapi... - Dia bilang tidak perlu mengatakan 'Lady Kim.'
- Ini mainan? - Ini adalah dinosaurus kuno.
- Katakan sesuatu. - Ada sesuatu sebelum dinosaurus.
- Ini adalah... - Bagaimana kalau hanya kata pertama?
- Diamlah. - Ini enam suku kata.
Ini enam suku kata?
Seekor bayi dinosaurus?
[Yang ini?]
Ini bla bla bla, dan bla bla bla.
- Apa itu? - Apa yang seharusnya?
[Hanyakatakan sesuatu.]
Aku juga belum pernah mendengar hal itu sebelumnya. Aku akan menjelaskannya satu per satu.
- Suku kata pertama... 'mobil' dalam bahasa Inggris adalah? - Car.
Ya, itu bagian pertama.
Dia membuatku gila.
[Sudah melewati tanda satu menit.]
- Tidak ada waktu. - Seharusnya Chun Hee tidak pernah melakukannya.
[Bertahanlah sedikit lebih lama, Chun Hee!]
Ada huruf di tengah, dan ada suku kata ganda.
- Cane? - Mone?
Apa yang dia lakukan?
[Bahkan rekan tim sendiri merasa malu untuknya.]
Kau bahkan tidak bisa mengajukan pertanyaan!
[Jika semua ini benar-benar hanya sebuah akting, maka itu akting yang luar biasa.]
- Ugh, dia sangat membuat frustasi. - Lee Chun Hee, apakah kau mau mati?
[Tidak banyak waktu yang tersisa.]
- Car... - Ya, dan kemudian...
[Waktu habis!]
- Ini pertanyaan yang sangat sulit! - Tidak masuk akal!
- Patung Carcharodontosauridae. - Itu pertanyaan yang sulit.
- Itu beneran pertanyaan yang sulit. - Aku bahkan tidak tahu apa yang dikatakan.
Pertanyaan macam apa itu?
Itu pertanyaan yang tidak masuk akal bagi mereka untukkau tanyakan.
[Ini normal bagimu tidak tahu jawabannya.]
- Siapa yang akan tahu ini? - Mengecewakan.
- Itu tidak masuk akal. - Pertanyaannya terlalu sulit.
- Ayo kita ulang. - Kurasa mereka mau kita salah.
Kurasa mereka ingin kita salah.
[Permisi?]
[Apa dia... menyadarinya?]
Kurasa mereka mengajukan pertanyaan-pertanyaan untuk membuatnya lucu, bagaimana menurutmu?
Bahkan kau tidak bisa menjelaskan pertanyaan dan itu lucu.
Sehingga kau bahkan tidak bisa menjelaskan pertanyaan dan itu lucu.
- Oke, aku mengerti sekarang. - Apakah kau mengerti sekarang?
[Seperti panggilan dekat.]
- Kurasa dia paham sekarang. - Ugh, panasnya.
[Senang Kakak Kim menyimpan semua anggota di tepi kursi mereka.]
- Mengapa kau tidak datang ke sini? - Ini tempat baruku.
Apa harus urutan kita masuk?
- Bagaimana kalau menurun baris 8? - Dari nomor 26 dan turun.
- Jadi kita hanya perlu mendapatkan tujuh pertanyaan. - Benar.
- Kita sudah punya dua pertanyaan. - Berjuang!
[Setelah bersorak keras...]
[Wah, itu panggilan dekat.]
Bersedia, siap, mulai!
Jika ada enam anggota dalam keluargaku, apa rice cooker yang akan aku gunakan?
Enam orang otomatis... Rice cooker pressure otomatis enam orang!
Bingo!
Jenis anjing yang dulu aku punya dan itu di pernikahanku!
- Bichon frise! - Bingo!
[Hye Jung benar-benar baik.]
Bahan yang dikenal sangat baik untuk kulitmu.
- Asam hyaluronic acid ample! - Bingo!
[Apa itu tadi?]
- Bukan manual. - Otomatis!
- Dan iNI buruk... - Minyak Tanah!
- Dan itu akan menghilangkan kelembaban. - Dehumidifier!
- Letakkan keduanya bersama! - Sterilisasi ionik dehumidifier otomatis!
- Astaga. - Aku selalu ingin punya yang itu.
[Mengejutkan bahwa Kwang Soo bisa.]
Ini krim wajah anti-penuaan yang benar-benar menarik dengan ketat.
- Krim Hybrid anti-penuaan? - Benar!
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku menggunakannya di rumah.
- Aku selalu menggunakannya di rumah. - Kau menggunakannya juga?
- Ini tidak berbahaya... - Tidak beracun?
Ya, itu seperti lem tidak beracun.
Tunggu, itu tidak beracun...
[Apa diai... lupa jawabannya?]
[Lem tongkat super tanpa racun.]
Ugh, itu adalah di ujung lidahku!
[Mencoba untuk menipu pada saat bahaya.]
[Jika dia tertangkap, maka selesai!]
[Tapi Ha Ha memblokir pandangannya dengan punggungnya, dan untungnya bisa menghindar.]
Apakah itu lem togkat super tanpa racun?
- Benar! - Ya!
[Hye Jung memberikan reaksi yang kuat untuk menghindari Hye Ja memperhatikan sesuatu yang salah.]
Lady Kim, ini merupakan alat rumah tangga yang mirip dengan lemari es.
[Sebuah AC freestanding.]
[Kita hanya perlu berlangsung selama 15 detik lagi.]
- Ini bisa di dinding juga. - Apakah dekorasi dinding?
Ini adalah... um...
[Hye Jung tiba-tiba mulai gagap setelah melakukan dengan baik sampai saat ini.]
Ini hal yang freestanding.
- Ini freestanding? - Ya, itu berdiri sendiri.
- Ini freestanding? - Sebuah AC freestanding?
Sebuah AC freestanding?
[Bahkan dengan penjelasan yang membingungkan, dia masih dekat dengan jawaban yang benar!]
[Mereka bahkan berlatih pertanyaan ini!]
- Aku juga punya satu di rumahku, dan itu... - Waktu habis
Kurasa kau harus berlatih bagaimana membuat pertanyaan yang lebih sulit.
Karena ada batas waktu, bagaimana kalau kita memakan waktu lebih lama di awal?
- Jadi dia tidak punya banyak waktu. - Buang waktu lebih awal
Tapi membuatnya jadi sulit akan menjadi bagian yang sulit.
[Bahkan dengan semua kebingungan, dia hampir mendapatkan jawaban yang tepat!]
[Ugh, kita hancur!]
[Kuis kamera tersembunyi dalam bahaya!]
- Sebuah AC freestanding? - Ini bukan hanya AC biasa.
Ini sedikit...
[Untung waktunya habis di tengah-tengah bahaya ekstrim.]
[Penjelasan lebih sedikit, maka dia akan mendapat jawaban yang tepat!]
- Sebuah pemanas dan pendingin. - Wow, itu sangat dekat!
- Ini adalah sistem pemanas dan pendingin. - Tidak bisa satu ini menghitung?
- Dia begitu dekat dengan jawabannya! - Yang satu ini harus dihitung.
Itu karena aku tidak suka kepanasan.
[Kakak Kim tidak suka hal-hal yang membuatnya merasa panas.]
Dia tidak ingin merasa panas, jadi mengapa kau mengajukan pertanyaan ini?
- Dia punya jawabannya. - Bahwa pada dasarnya mendapatkan pertanyaan yang tepat.
- Aku benar-benar tidak suka kepanasan. - Kau tampaknya menyukai AC.
- Aku tidak suka kepanasan. - Aku juga tidak terlalu suka pemanas.
Dia hampir bisa.
[Seperti seorang ibu yang cerdas. Hampir menggagalkan misi kamera tersembunyi mereka.]
- Kita sudah hampir sampai! - Kami sudah hampir mendapatkannya.
[Keberhasilan misi kami sudah dekat.]
- Kita sudah hampir sampai. - Kami mendapatkan ini.
- Haruskah aku duluan? - Apanya yang hampir dekat?
[Semuanya membeku di tempat mereka.]
Apanya yang sudah dekat?
[Semuanya membeku pada pertanyaannya.]
- Hanya karena kita hampir memiliki garis bingo. - Satu putaran lagi, dan kita mungkin berhasil.
- Kita sudah hampir berhasil. - Kita mungkin mendapatkannya pada putaran berikutnya.
- Ini adalah kesempatan terakhir kita. - Ini putaran terakhir?
Ayo kita menyelesaikannya saat ini.
[Apakah mereka bisa berhasil menyelesaikan misi kamera tersembunyi?]
[Kawan-kawan, satu kesalahan lagi, dan itu semua berakhir bagi kita!]
- Siapa yang pandai menjelaskan sesuatu? - Siapa yang ingin bertanya kali ini?
[Sekarang giliranmu.]
- Mengapa tidak Kwang Soo yang melakukannya? - Kwang Soo, kau cobalah.
[Gilirannya cowok sial?]
[Kwang Soo yang main. Akankah peruntungan mereka berhasil?]
[Dari pertanyaan nomor 23 dan menurun.]
- Wow, ini adalah yang mudah. - Baiklah, ini kesempatan kita.
- Ini adalah kesempatan kita, Lady Kim. - Bersedia, siap, mulai!
[Kuis bingo kamera tersembunyi- Babak terakhirl.]
Ini gelang...
[Sebuah gelang?]
Ini gelang.
[Dia seharusnya menanyakan pertanyaan nomor23.]
[Tapi dia bertanya pertanyaan nomor lima yang sudah ditanyakan sebelumnya.]
[Itu pertanyaan yang aku jawab sebelumnya.]
Hal yang aku temukan dengan makan makanan bayi?
[Makanan bayi siap makan.]
- Kwang Soo... - Bukankah makanan bayi?
- Kwang Soo, pertanyaanmu salah. - Kau harus mulai dengan pertanyaan 23.
[Pria sial mulai dimaki-maki.]
Makanan bayi yang disukai bayiku.
Jae Suk sudah menjawab pertanyaan gelang berlian 16 karat.
[Ugh, dia sangat membuat frustasi.]
Makanan bayiku. Makanan bayi yang aku suka.
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu?
Ini makanan bayi yang sangat mahal!
- Kurasa aku tahu! - Aku akan memberi makan ini untuk bayi masa depanku.
- Makanan bayi siap makan!
Ya, itu jawaban yang benar!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Kau tidak mengajukan pertanyaan yang benar!
Pertanyaan berikutnya.
[Pada tingkat ini, waktu akan habis sebelum sampai ke giliran Hye Ja.]
Selama era Joseon...
[Era Joseon?]
- Ini tempat tidur keychain. - Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan?
[Gesper tempat tidur.]
Ini adalah tempat tidur dari era Joseon.
Apakah kau berbicara tentang sebuah gesper?
[Sebuah kuis gaya baru di mana jawabannya telah disesuaikan dengan pertanyaan.]
- Gesper tempat tidur? - Ya, itu jawaban yang benar.
[Apa itu tadi?]
- Cepat cepat! - Sebuah mobil yang menyembur-nyemburkan air.
Air yang disembur dari mobil.
[Mesin turbo injeksi konvertibel langsung.]
Mesinnya menyemburkan air juga.
- Menyembur-nyemburkan air? - Ya, dari atas dan dari mesin.
Ini menyeburkan air ketika kau berputar.
[Kedengarannya seperti mobil transformator.]
- Mesin Turbo konvertibel. - Oke!
- Bagaimana kau tahu itu? - Apa itu tadi?
- Sebuah mobil yang menyembur-nyemburkan air? - Kau harus menjelaskan lebih baik!
[Bahkan Chun Hee mulai berteriak padai Kwang Soo.]
[Sadarlah bersama-sama!]
Apa yang dia lakukan?
[Sesuatu yang sangat aneh...]
- Ini semacam mobil. - Apakah dia kehilangan pikirannya?
[Kami idiot karena percaya pada Kwang Soo.]
- Apa yang dia bicarakan? - Baik untuk tubuh dan pemurnian.
[Dia harus bisa menjawab alat ukur sekarang.]
- Ada dalam kopi, tapi tidak di sini. - Kafein?
Teh.
Teh lima varietas eco-friendly dan bebas kafein?
[Tapi dia masih menjawab dengan benar.]
[Dari sudut pandangan Hye Ja, Gary adalah seorang jenius sejati.]
- Aku tahu yang satu ini! - Apa itu?
Ini hal yang aku berikan padamu sebagai hadiah Natal tahun lalu!
- Alat pelembab udara waktu? - Tidak, bukan 'waktu.'
Tidak, bukan 'waktu.'
[Bukan?]
[Melihat lembar contekan di lengannya.]
[Big-nose lupa jawabannya.]
- Apa yang kalian lakukan! - Kau punya bagian alat pelembab.
- Pelembab udara dengan timer otomatis. - Benar!
[Berhasil melarikan diri bahaya.]
Monitor ini disebut apa?
Apa yang kau menyebut monitor ini?
[Untungnya waktu habis.]
[Berhasil menyelesaikan misi kamera tersembunyi.]
[Misi hampir gagal, tidak ada terima kasih untuk Big-nose hyung.]
- Bagaimana kau lupa timer? - Waktu dan timer...
- Aku memberimu satu sebagai hadiah tahun lalu. - Apa yang kalian lakukan?
Ini bukan salahmu, Lady Kim. Mereka menyia-nyiakan begitu banyak waktu.
- Kau melakukannya dengan sangat baik. - Tapi aku bahkan tidak melakukan apa-apa.
[Maaf, Lady Kim.]
Sebagai sebuah tim, misi kalian berhasil.
[Misi kamera tersembunyi Kim Hye Ja sukses!]
[Apa kita berhasil?]
- Yang benar adalah... - Kami akan memberitahumu sambil berlutut.
[Semuanya berlutut.]
[Aku juga?]
[Ibu kita begitu polos sampai akhir.]
Kami bertemu sekitar dua jam sebelum acara, dan kami menghapal semua jawaban.
Kami sudah tahu semua jawaban.
Lalu mengapa kalian salah?
- Kau harusnya salah. - Ini, duduklah.
- Duduklah di sini. - Duduklah di sini.
[Sudah waktunya mengaku.]
- Kami sudah tahu semua jawaban. - Kami sudah mempelajari pertanyaan.
- Itulah misi kami. - Apakah kau tidak berpikir kami menjawaban dengan mudah?
- Ada beberapa pertanyaan sulit. - Kupikir kalian sangat cerdas.
[Kami berharap itu terjadi.]
- Itulah yang kami pelajari. - Kami menulis catatan contekan di tangan kami.
- Semua tertulis di tangan kami. - Astaga!
Oh astaga, ini kamera tersembunyi.
Misi kami adalah untuk memastikan kau salah menjawab.
Kalau begitu kalian berhasil.
Kita semua berhasil!
[Ibu tertawa pada semua ini.]
Tapi bukannya frustrasi, kau terlihat sangat senang.
Kita baru saja berhasil menyelesaikan misi karena itu kamera tersembunyimu.
- Kau tidak keberatan? - Sangat menyenangkan!
[Seorang wanita yang sangat murah hati.]
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
- Kau tidak berpikir itu aneh? - Aku tidak berpikir itu aneh sama sekali.
Aku hanya kagum pada seberapa pandai semua orang.
Tapi kau hampir menjawab pertanyaan AC dengan benar.
Jika kau menjawab dengan benar, misi kita akan gagal.
Seriusan? Itu pasti sudah buruk!
[Anggota merasa menyesal karena dia sangat bahagia mereka berhasil menyelesaikan misi.]
- Kau membuat kami merasa lebih buruk. - Dia benar-benar seorang malaikat.
Aku tidak bisa marah pada sesuatu seperti itu.
[Malaikat Hye Ja.]
- Ini bukan sesuatu yang harus membuat marah. - Aku membuatnya lebih sulit dengan tujuan.
[Tapi...]
Tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu menipuku lagi.
[Sangati positif hingga akhir.]
Ini sangat menyenangkan.
Karena kalian telah berhasil menyelesaikan misi, kalian bisa mengundi dari satu sampai sembilan.
[Setelah membungkus misi, saatnya untuk undian yang lainnya.]
[Lomba lotre santa - Semua angka-angka tersebut ditambahkan ke dalam wadah.]
[Anggota Running Man paling tua, Big-nose yang mengundi.]
Tarik.
[Nomor satu yang dipilih.]
- Bagaimana mungkin ini terjadi? - Kawan-kawan, nomor berikutnya adalah yang paling penting.
Wajahmu memerah sekarang.
[Big-nose bahkan tidak tahu apa yang harus dikatakan.]
Hidup bisa saja seperti itu.
[Kau tidak bisa selalu mendapatkan apa yang kau inginkan dalam hidup.]
- Seperti itulah dia. - Dia baru saja membuang 800,000 Won.
[Harusnya bisa 980,000 Won.]
Kita masih punya kesempatan.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih.
Aku akan tetap berhubungan dari sekarang.
- Jangan berpikir tentang mengganggunya. - Hubungi orang tuamu sendiri sekali-sekali.
- Hubungi orang tuamu sendiri. - Aku akan memeriksamu sesekali.
[Jangan lupa untuk menghubungi orang tuamu sendiri sesekali.]
[Natal adalah waktu untuk mencintai dan merawat orang lain.]
[Sembilan lonceng berukuran raksasa!]
Ini pasti tepung betulan.
- Ini pasti tepung betulan. - Apa lagi kali ini?
Sudah waktunya untuk misi terakhir dari perlombaan.
Misi terakhir kalian, ‘Ya, inilah kalimatnya.’
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Lady Kim, silahkan ke depan.
Apa yang harus aku lakukan?
Sisa anggota bisa mengambil tempat di bawah lonceng di belakangmu.
Misi terakhirmu sangat sederhana.
Lady Kim akan menentukan nasib para anggota.
Bisakah kau memberitahuku ponsel apa yang kau punyai?
- Jenis ponsel apa yang kau gunakan? - Aku menggunakan smartphone.
- Kau menggunakan smartphone? - Itu bagus.
- Mengapa? - Inilah misimu.
Lady Kim harus mengirim SMS persis yang dia katakan dalam waktu 30 detik.
Jika dia mengirimkannya secara akurat dalam waktu itu, maka kalian bisa menghindari hukuman tepung.
Tapi jika dia melewati batas waktu
atau jika SMS-nya tidak akurat, maka kalian akan menerima hukuman tepung.
Hal yang harus kau ingat adalah
kau harus menggunakan spasi dan emoticon dengan benar sesuai perintah.
Jika dia benar pada percobaan pertama, maka semuanya akan berhasil.
SMS Lady Kim akan ditampilkan di layar di belakangmu saat dia menulis.
[SMS Lady Kim akan ditampilkan di layar belakang mereka secara langsung.]
- Luangkan waktumu, dan kau harus baik-baik saja. - Kau sering SMSan, kan?
Aku sangat baik dalam SMSan.
- Kami sudah siap! - Ini bagus.
[Kami akan baik-baik saja!]
Ini sangat hebat.
[Kami percaya padamu!]
Seperti disebutkan sebelumnya, dia akan diberikan 30 detik per SMS.
[Apakah dia bisa secara akurat SMS dalam 30 detik?]
- Aku harus mendapatkan semua tanda baca juga? - Ya.
Koma, spasi, dan segala sesuatu yang lain harus persis sama.
Aku biasanya tidak menggunakan hal-hal seperti itu.
Dia bilang bahwa dia tidak suka menggunakan emoticon.
Siapa di luar sana yang menggunakan semua tanda baca?
[Tapi aturan main harus diikuti.]
- Kau bisa santai saja. - Jangan khawatir tentang kami.
Undian angka terakhir tergantung pada hasil misi ini.
- Lady Kim, berjuang! - Berjuang!
Berjuang!
Berikut SMS pertamamu.
[Hidung merah rusa Rudolph adalah hidung yang sangat mengkilap.]
[Spasi sangat penting!]
- Wow, dia cepat. - Dia benar-benar baik dalam hal itu.
Apakah ada spasi di antara itu?
Harus ada ruang spasi antara 'Rudolph' dan 'Reindeer.'
Lady Kim, perlu ada spasi.
- Kurasa dia akan berhasil. - Kau meninggalkan titik di sana.
- Kau meninggalkan titik. - Tunggu sebentar.
Mengapa ada begitu banyak hal?
Kau harus menyertakan mata tersenyum di sana.
Diamlah!
- Itu dia. - Dia sangat baik dalam hal itu.
[Babak pertama gagal.]
Wow, 30 detik berlalu dengan cepat.
- Dia bilang dia baik dalam hal itu. - Aku tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku lebih suka berada di bawah lonceng. Aku merasa begitu mengerikan tentang hal ini.
Tidak apa-apa, kami sudah tertutup tepung.
- Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik. - Kami tidak keberatan dibuang tepung lagi.
Kita hanya perlu berhasil karena kita perlu untuk mengundi uang itu.
- Berjuang! - Berjuang!
- Tidak apa-apa! - Tidak apa-apa!
Mungkin ini supaya kita bisa mengalami Natal putih.
[Natal khusus dengan jatuhnya tepung seputih salju.]
- Tidak apa-apa. - Kami baik-baik saja.
[Terima kasih sudah membuatku merasa lebih baik.]
- Kita tidak akan mengatakan apa-apa lagi. - Luangkan waktumu.
Kami sudah tertutup tepung, jadi jangan khawatir.
- Jangan khawatir. - Baiklah.
- Tapi jangan terlalu santai. - Biarkan sedikit gugup.
- Jangan lupa spasinya. - Jangan merasa tertekan.
Mungkin akan lebih mudah untuk melakukan semua itu setelah aku selesai menulis terlebih dahulu.
- Ya, kau bisa melakukannya sesudahnya. - Tidak, itu bahkan lebih sulit.
- Itu hanya akan membuat lebih sulit. - Lakukan saja perintahnya.
- Lakukan saja seperti yang kau inginkan. - Baiklah.
- Lakukan sesukamu. - Berikut SMS kedua.
- Berjuang! - Berjuang!
- Kami baru saja mulai. - Inilah SMS-mu.
[Babak kedua.]
- Kurasa ini lebih mudah. - Berjuang!
[Ini mungkin lebih mudah!]
Yang ini mudah.
[Cara yang sempurna untuk menghabiskan Natal.]
- Dia melakukannya dengan sangat baik. - Kita akan mendapatkan yang satu ini.
- Dia bisa! - Ada spasi di sana!
[Penggunaan spasi yang sempurna.]
Dia mendapatkannya.
- Spasi... - Oke, tapi aku butuh lebih banyak waktu.
- Jarak yang sempurna! - Kau hampir di sana!
- Ini dia! - Spasi dan 'Jalan!'
[Sekarang... semua yang dia tulis adalah 'Jalan.']
[Kuohon...]
Aku mendapatkannya.
[SMS selesai.]
[Misi terakhir, 'Ini adalah kalimatnya' - Berhasil diselesaikan!]
[Dia melakukannya!]
[Kim Hye Ja tidak gagal dua kali!]
Kau melakukan pekerjaan hebat.
[Misi sukses! Ya, benar begitu.]
Kau melakukan pekerjaan hebat.
- Terima kasih, dan aku minta maaf. - Tidak, tidak sama sekali.
[Lady Kim, tos!]
[Tanpa big-nose.]
[Sisanya menggantung.]
- Maaf ya. - Tidak, tidak sama sekali.
Kau melakukan pekerjaan hebat.
[Bocah Ha Ha ingin dipeluk ibu Hye Ja.]
Bisakah kau kembali ke acara ini setiap minggu?
Baiklah, kalau begitu jadikan aku anggota tetap.
- Ya, bukankah itu hebat? - Selamat sudah melewati misi.
[Misi terakhir berhasil berkat kakak Kim.]
Ada kesempatan bagus bahwa kita akan mendapatkan sembilan.
[Bola dari nomor satu dan sembilan, dan semuanya berteriak untuk sembilan.]
Kami akan mulai berteriak jika kita mendapatkan sembilan.
[Skenario terbaik untuk mendapatkan sembilan.]
Tidak untuk Ji Suk Jin, kita hanya punya 180,000 Won sekarang.
Tapi aku benar-benar ingin kita jadi pemenang.
Karena ada nol di sana, jika kalian mendapatkannya, kalian hanya mendapatkan 180,000 Won.
Bersiaplah, itu bola terakhir!
[Undian terakhir yang akan diundi Kakak Kim.]
[Kumohon... semoga sembilan.]
- Apa pun di atas lima. - Jangan biarkan itu menekanmu.
[Ayo mengundi bola!]
[Bola nomor berapakah?]
[Semoga sembilan!]
- Apakah kau mendapatkan bolanya? - Apakah belum?
- Mengapa? - Apa itu?
[Apakah kau melihat angkanya?]
Apa itu? Nomor berapa?
- Nomor berapa? - Apa itu?
Mungkinkah senyum iyu... berarti bahwa itu nol?]
- Baiklah... bagaimana jika itu sembilan? - Apakah nol?
[Mungkinkah sembilan?]
- Apa itu? - Untuk apa senyumitu?
[Nomor berapa?]
Enam!
[Angka terakhir adalah enam!]
- Jadi 6,180,000 Won. - 6,180,000 Won!
[Undian lotre santa - Menang 6,180,000 Won!]
- Wow, itu uang yang banyak. - Apakah kau benar-benar memberikan uang itu untuk kaami?
[Ini uang tunainya.]
Seriusan?
- Wow. - Ini beneran.
- Haruskah kami melihatnya? - Mengapa tidak kau membukanya satu?
- Wow, itu beneran. - Ini uang betulan.
- Oh ya ampun, ini beneran. - Ini uang betulan.
- Oh ya ampun, terima kasih. - 6,180,000 Won!
[Sebuah hadiah Natal yang benar-benar mengejutkan.]
Atas nama Lady Kim Hye Ja dan tamu kami yang lain
kaami akan menyumbangkan uang ini untuk anak-anak yang membutuhkan!
[Semua 6,180,000 Won akan disumbangkan pada anak-anak yang membutuhkan.]
Kuharap kau akan bergabung dengan kami untuk permainan eliminasi tag nama jika kau datang lagi.
- Aku benar-benar punya waktu yang indah. - Benarkah?
Aku bertemu sekelompok orang yang hebat, dan aku sangat senang berada di sini.
Itu waktu yang menggembirakan dan indah, dan terima kasih banyak sudah mengajak aku.
- Terima kasih, itu kehormatan bagi kami. - Ini benar-benar kehormatan bagi kami.
Bisakah kau mengatakan sesuatu untuk kami? Sesuatu yang kita semua ingin dengar.
- Pepatah, ‘Ya, itu saja.’ - Ah, pepatah itu?
- Saat dia merobek tag nama? - Mengapa kau tidak merobek milikku seperti yang kau bilang?
[Untuk sementara merobek tag nama Mr. Mampu.]
- Baiklah. - Aku tidak bisa percaya ini terjadi!
- Aku merasa gugup. - Tapi ibuku tidak memasaknya.
- Aku akan mulai. - Ya.
Ya, itu saja.
[‘Ya, itu saja.’]
[Terima kasih pada Kim Hye Ja, Lee Chun Hee, dan Kang Hye Jung yang membuat Natal lebih terang.]
[Anggota RM dan tamu kami menyumbangkan semua hadiah uang untuk Pusat Penglihatan Dunia.]
[Selamat Natal untuk semua pemirsa kami.] Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Lebih kuat dari sebelumnya...]
[Raksasa yang sebenarnya.]
[Kompetisi paling menarik di tahun 2014.]
[Bola naas dilemparkan dengan satu-satunya.]
[Minggu Depan di Running Man- Kembalinya Sang Rakasa.]